Riconoscimento titoli in Germania – Serve o no?

Riconoscimento titolo di studio

Molti si sono probabilmente già chiesti come si fa il riconoscimento dei titoli in Germania o magari anche se bisogna farlo.

Questo non è sempre facile, poiché l’istruzione o la formazione sono organizzate in modo diverso in Germania in confronto all’Italia.

Uguale però se sei meccanico, infermiere, lavoratore in un ufficio o in un altro settore, sono sicuro che con questo articolo ti posso indicare la strada per esercitare la tua professione anche in Germania.


1. A chi devo rivolgermi per il riconoscimento dei titoli in Germania?

Dipende dal tuo titolo di studio e la posizione dove vuoi lavorare, ci sono diverse autorità a cui puoi rivolgerti per far riconoscere il tuo diploma in Germania.

L’Istituto Federale per la formazione professionale ha messo online un ricercatore di riconoscimento che ti aiuta a trovare il giusto interlocutore per la tua professione.

Per avere delle informazioni nella lingua italiana per il riconoscimento dei titoli in Germania c’è Il team ProRecognition, della Camera di Commercio Italo-Germanica, che ti offre un servizio gratuito su come far riconoscere la tua qualifica italiana ed offre anche eventi online.


2. In quale caso dovrei fare un riconoscimento dei titoli?

Se hai completato una formazione professionale o studiato all’estero, è possibile che abbia bisogno di un riconoscimento del tuo titolo di studio per poter lavorare in Germania nella professione in questione. Questo dipende dalla tua professione e dal tuo paese d’origine.

Le cosiddette professioni regolamentate richiedono il riconoscimento del titolo di studio in Germania

Nelle professioni regolamentate, si può lavorare in Germania solo se si dispone di una qualifica molto specifica. Ciò vale, ad esempio, per molte professioni nel campo della salute, della consulenza legale, dell’insegnamento nelle scuole pubbliche e dell’ingegneria.

Ci sono anche regolamenti per alcuni maestri artigiani che gestiscono un’attività. Se volete esercitare una di queste professioni regolamentate, avrai sempre bisogno del riconoscimento della tua qualifica professionale straniera, indipendentemente dal tuo paese d’origine.

Puoi scoprire se la tua professione è regolamentata nel “Recognition Finder” sul portale “Riconoscimento in Germania”.

question_answer
BUONO a sapersi

Per le professioni non regolamentate, il riconoscimento dei titoli può essere comunque utile in Germania.

Porta vantaggi quando si fa domanda per un lavoro, quando si cambia lavoro o anche quando si negozia lo stipendio.

Con il certificato di riconoscimento in tedesco, i datori di lavoro possono riconoscere immediatamente le competenze e le conoscenze dei professionisti stranieri.


3. I cinque passi per far riconoscere i titoli

1. Trova il lavoro di riferimento

Il Recognition Finder ti fornisce informazioni sulla tua professione e puoi scoprire se la tua professione appartiene ad una professione regolamentate o no. Inoltre ti informa anche se hai bisogno di un riconoscimento dei tuoi titoli. Alla fine, ricevi i dati di contatto di un centro di consulenza. Trovi anche i dati di contatto dell’ufficio competente e informazioni dettagliate sulla procedura di riconoscimento.

2. Usa la consulenza

Fatti consigliare e ottieni tutte le informazioni necessarie per fare una richiesta.

3. Fare la richiesta

Fai la richiesta all’ufficio competente.

I documenti necessari per fare la domanda sono il modulo di domanda, la prova dell’identità, la prova della tua qualifica professionale, la prova del contenuto e della durata della tua qualifica professionale.

Si può richiedere anche la tessera professionale europea (EBA) nelle seguenti professioni: farmacista, guida alpina, agente immobiliare, assistente infermieristico, fisioterapista. In questo caso non devi fare una domanda di riconoscimento e puoi richiedere la tessera sul sito web dell’UE.

4. La domanda è in corso di elaborazione

L’ufficio competente elaborerà la tua richiesta di riconoscimento. Dopo un mese al massimo, sarai informato se i tuoi documenti sono arrivati. Se i documenti sono completi, ci vorranno al massimo 3 mesi. In alcuni casi potrebbe richiedere anche di più tempo.

5. Ricevere la decisione sul riconoscimento del titolo di studio

Il risultato della procedura di riconoscimento ti sarà comunicato con un avviso. I risultati del riconoscimento per una professione non regolamentata può essere riconosciuta completamente, parzialmente o avere nessun riconoscimento. Per le professioni regolamentate invece potresti ricevere nessun riconoscimento o uno completo.


4. Costi e supporto finanziario per la procedura di riconoscimento

Una procedura di riconoscimento costa soldi. Forse i costi possono essere pagati in tutto o in parte tramite un eventuale supporto finanziario.

La procedura di riconoscimento può costare fino a 600 euro. A volte costa di più. Spesso ci sono costi aggiuntivi per traduzioni, certificazioni, misure di compensazione o qualifiche di adattamento. Potrebbe essere necessario raccogliere i documenti necessari di persona dal proprio paese di origine. Poi avrai anche le spese di viaggio. A determinate condizioni, è possibile ricevere un sostegno finanziario.

Devi prima chiedere un sostegno finanziario e poi chiedere il riconoscimento. Solo in questo modo i costi possono essere coperti.

Chi può ricevere un aiuto finanziario?

Il sostegno finanziario è disponibile solo per le persone che vivono in Germania.
Ci sono sussidi per i disoccupati o per le persone in cerca di lavoro. Ci sono anche sussidi per i lavoratori dipendenti che non hanno soldi per i costi.
C’è un’altra possibilità di sostegno finanziario: forse il vostro datore di lavoro paga i costi per la procedura di riconoscimento. Parlane con il tuo datore di lavoro.

Quali costi sono coperti?

In generale, i fornitori di aiuti finanziari coprono i costi diretti del processo di accreditamento. I costi includono:

  • Tasse per la procedura di riconoscimento
  • Costi per traduzioni e copie certificate ufficialmente
  • Spese di viaggio

Alcuni fornitori coprono anche altri costi, ad esempio per le qualifiche di adattamento e il materiale didattico.
I fornitori vi informeranno sul sostegno finanziario nel vostro caso specifico.

Dove posso ottenere un sostegno finanziario per il processo di riconoscimento?

01

Bundesagentur für arbeit/jobcenter
(Ufficio di lavoro)

Devi essere registrato come disoccupati o in cerca di lavoro in Germania

Clicca qui per vedere il contatto

02

Contributo federale di riconoscimento

Devi aver vissuto per almeno 3 mesi in Germania. Il contributo di riconoscimento rimborsa costi fino a 600 Euro.

Contatto
Forschungsinstitut berufliche Bildung
Numero di Telefono:
+49 371 4 33 11 222
E-Mail:
anerkennungszuschuss@f-bb.de

Ulteriori informazioni:
Consulenza per il riconoscimento

03

Fondo per il riconoscimento professionale a Berlino

A Berlino c’è un fondo per il riconoscimento professionale. Qui è possibile richiedere un sostegno finanziario.
Devi vivere a Berlino per almeno 3 mesi e vuoi lavorarci.

Contatto
Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales
Beauftragter des Senats von Berlin für Integration und Migration

Potsdamer Straße 65
10785 Berlin
Telefon: +49 30 901 723 37
Fax: +49 30 901 723 20
E-Mail: haertefallfonds@intmig.berlin.de
Sito Internet (in tedesco):
https://service.berlin.de/landesbeauftragte-landeskommissionen/

04

Programma borsa di studio ad Amburgo

Il programma di borse di studio ad Amburgo offre sostegno per vivere in Germania e borse di studio per i costi del riconoscimento.
È possibile richiedere un sostegno finanziario dal programma di borse di studio.
Per questo devi vivere ad Amburgo.

Contatto
Zentrale Anlaufstelle Anerkennung (ZAA)
Schauenburgerstraße 49, 20095 Hamburg
Telefon: +49 40 30 620 396
E-Mail: zaa@diakonie-hamburg.de
Ulteriori Informazioni
(Sito Web in tedesco)

Hai altre domande sul riconoscimento del titolo di studio?

Siamo a disposizione per risponderti ad ogni tipo di domanda.

1 commento su “Riconoscimento titoli in Germania – Serve o no?”

  1. Pingback: Come trovare lavoro in Germania ? - WinAP al tuo supporto.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *